治疗性古典哲学:聚焦幸福与心灵宁静

中国自体心理学网 http://www.cbbr.com.cn 范明生 2008-1-15 16:02:56
两大文明:并存、相遇、相叩、相融
    两希文明由以组成的希腊-罗马文化和希伯来-基督教文化,是整个西方文化-文明的重要组成部分。国内就希腊哲学而言,苏格拉底以前哲学残篇,和苏格拉底、柏拉图、亚里士多德的著作,由于学者们的努力,不仅其全部原著和残篇都已汉译出版,但是,晚期希腊哲学、或希腊化期希腊哲学的经典著作,仍未被完整译介过来,至于早期基督教神学典著的译介,似更为少见。由陈村富教授和已故严群先生开创的浙江大学哲学研究所,长期以来致力于两希哲学的研究与译介,近年来他们所进行的两希文明哲学经典著作的汉译,正由中国社会科学出版社陆续出版。据闻,其中宗教神学部分,将由北京大学出版社陆续出版。作为他们长期以来精心研究的成果——四卷本《希腊哲学史》第四卷的百余万字的初稿——也已完成,即将由人民出版社出版。
    本经典译丛所指的两希文明,有它的特定含义,意指希腊——罗马文明(文化)、希伯来——基督教文明(文化)这两大文明在历史上首次并列存在,相遇、互相叩问、相互交融的时代。这是一个跨度相当长的历史时期,对于双方来讲,都是一个极具特色和际遇的时期,它们各自都是第一次大规模走出自己的原创原生地,从而影响对方异质文化(文明)。就时间而言,大约涵盖自公元前四世纪后半叶至公元五世纪共800年左右。其间,随着亚历山大大帝公元前334年入侵东方,尔后其继承者们在西亚和北非等地大帝国的相继建立,开始出现和形成世界性的政治、经济、文化、科学、宗教和哲学。以后,这一传统就由公元前30年继起的罗马帝国继承下来,罗马帝国的统治阶级依然致力于推行希腊化政策,使之成为一个新的综合体,许多不同起源的因素对这个综合过程作出贡献,但主要体现为希腊化的影响,因此这一过程及其成果被称为“希腊化文明(文化)”。当然,各种传统的、特殊的文化和制度在汇合过程中,不是没有矛盾和冲突的。但是,来自希腊化国家的特殊文化,最终成了走向世界文化的重要支柱,成为最重要的政治、经济、文化、思想和宗教的核心内容。雅典依然是当时的世界文化之都,各地青年学子不远千里负笈来此就学。
希腊化时期是一个进入大融洽的时代,就意识形态和政治制度而言,也是进入大变动的时代。就政治制度而言,原先以希腊为代表的小型古典城邦政治日益陷入瓦解,逐渐融合成为诸帝国,随后融合成为罗马帝国,直到公元476年,西罗马帝国就此死亡,标志着西方奴隶制度的终结。以苏格拉底、柏拉图、亚里士多德为代表的德性主义哲学,以及传统的伦理道德准则陷于解体。于是,各种“非主流的”、“非政治的”、“纯粹的”哲学家纷纷兴起,企图为个体的心灵宁静寻找新的家园和依托;出现了有别于以苏格拉底、柏拉图、亚里士多德为代表的具有鲜明理性和思辨为特征的古典哲学的、希腊化时期的新类型哲学,可以称之伦理学式“宗教取向”的哲学,本丛书则称之为“哲学治疗型”哲学。它体现当时社会政治意识形态的剧烈变革下,反映人特别关心人自己的幸福、宁静、命运、个性、自由等等的特征。
    与此同时,东方希伯来文化(文明)也经历前所未有的剧烈变革。从公元前63年起,原先局处一隅的巴勒斯坦被纳入罗马的疆域,在公元一、二世纪罗马帝国统治时期,绝大部分居民被逐出原居住地区,散入欧、亚、非各地并遭到迫害和屠杀。部分犹太人在北非亚历山大等城市定居经商,这样也就带去独特的希伯来文化。这样,希腊——罗马文化和希伯来文化复合成为一种新文化,在宗教上最突出的影响深远的产物,是基督教的出现及其长足的发展。从罗马帝国时期初期开始的基督教,迅速地被希腊化,并作为一种已经希腊化的犹太宗教的继承,出现在罗马世界中。由此可见,希腊化时期的希腊哲学和基督教及其神学之间,存在着不可分割的内在联系,特别是晚期希腊哲学中的,以普罗提诺为代表的柏拉图主义及其先驱菲洛,同基督教及其早期神学,几乎是在共同的政治、经济和文化背景中形成和发展起来的;因此,离开希腊哲学、特别是希腊化时期的晚期希腊哲学,就无法全面了解基督教及其神学的真谛。本丛书的宗旨就在于译介晚期希腊哲学和早期基督教神学的经典著作。

    这种译介既是全面的,同时又是有重点的。它集中选取希腊哲学第三阶段(即希腊化或晚期希腊哲学)几乎所有哲学的代表作:伊壁鲁学派、怀疑论学派、斯多亚学派、新柏拉图主义、新共和主义、折中主义的代表人物,从而向学术界提供一幅尽量完整的哲学图景。同时,由于这个时期哲学的共同关心聚焦在“幸福”和“心灵宁静”的追求上。这套译丛也侧重伦理性——治疗性的哲学思想;因为,先哲们对人生苦难和治疗的深刻的反思,将会引起超出学术界的更为广泛的思考和关注。早期基督教神学阶段的代表性经典著作,主要选取奥古斯丁、斐洛和尼撒的格里高利等人的著作。他们的基本特征在于几乎都是“跨时代人才”,不仅“学贯两希”,而且“身处两希”,切身体验到时代思潮的张力;因此,他们的思考具有后来者所无法重复的原创性和特色,所以值到关注。从他们的著作中可以看到,犹太人和基督徒是如何看待神与人、幸福与命运的?他们又是如何看待希腊人的?耶路撒冷和雅典有什么干系?两种文明(文化)高孰低?两种哲学(希腊哲学和基督教神学)除了冲突,是否还有对话和融合的可能?后来的种种演变是否在这些著作中已经呈现出了某些迹象或先兆?

治疗性哲学思想的七种面相

    这里试图按已出版的七部译著的年代顺序,逐步介绍其主要内容:
    一、《自然与快乐——伊壁鸠鲁的哲学》收入伊壁鸠鲁学派两个代表人物伊壁鸠鲁和卢克来修的全部现存著作。1957年出版的《古希腊罗马哲学》、1989年出版的《古希腊哲学》曾分别收入伊壁鸠鲁的三、四种著作,本书则收入已存伊壁鸠鲁全部九种长短不一的概要性书信和格言集。至于卢克来修的《物性论》(本书的译名是《万物本性论》,在1962年曾出版过方书春先生的具有相当水平的诗体译本(原作也是诗体)。本译丛则按新出的和被认为更有权威性的1992年版译出的散文体裁的新译本。伊壁鸠鲁学派是晚期希腊哲学中三大学派之一,由“最伟大的希腊启蒙思想家”伊壁鸠鲁于公元前306年在雅典创立(又名花园学派),一直存在到公元四世纪,前后共达700年左右,比其它绝大多数学派存在得要长,是古代唯物主义和无神论的中心。原撰有三百多卷著作,大都佚失。其哲学包括物理学(关于存在的学说)、准则学(关于认识及其标准的学说)、伦理学(关于幸福的学说)。强调达到幸福是人生的目的,而物理学和准则学是达到这种目的的手段。该学派的另一位代表人物是古罗马共和国时期的卢克来修,他不仅是战斗的无神论者,而且还是一位“真正的罗马史诗诗人”。所著《万物本性论》,用的是六步无脚韵体裁,全诗共计七千余行,生前未曾定稿,去世后由西塞罗整理定稿。他从伊

鸠鲁的观点出发,总结古代自然哲学的研究成果;重申伊壁鸠鲁学说的权威,并为其提出值得注意的逻辑上的论证。这个学派的位置,尽管被新毕达哥拉斯学派和新柏拉图学派所取代,但其思想继续影响到文艺复兴和十七世纪的优秀思想家,如法国的伽桑狄、卢梭、伏尔泰等。

    二、《论凝思的生活》。亚历山大(犹太)的斐洛,是希腊化时期犹太—希腊哲学家和神学家,新柏拉图主义、基督教及其神学的先驱。其学说的主要特征是,凭借其喻意解经法(喻经解经法),凭借柏拉图,使希腊哲学和犹太圣书结合起来,即将对《圣经》的信仰同柏拉图的宗教方面结合起来,尤其是与柏拉图的有关迷狂的象征意义的语言,以及有关神的超验学说结合起来,从而对两希文明(文化)的融合,特别是对基督教及其神学的产生和形成起到重要作用,因而成为一个独创性的重要人物。生前用流畅而典雅的希腊语写下大量著作,据收入洛布古典丛书版的英译本共有十二卷(册)之多,本选集收入其七篇论著,主要是伦理方面的,或者说是斐洛对于摩西五经有关注文所作的伦理上的神学解释,因此本选集可称之为“伦理神学文集”,就斐洛而言,伦理的概念就是要体现宗教的本质。迄今为止,国内尚无汉译斐洛原著出版,对其学说的探讨甚为罕见。
    三、《哲学谈话录》。爱比克泰德是晚期斯多亚学派三个主要代表人之一(其他两位是塞涅卡和马可·奥勒留)。斯多亚学派是前后持续达六百年左右,主要是宣扬命运和泛神论思想,强调道德伦理原则的传播和实际运用。本谈话录是其学生、古罗马的阿里安根据爱比克泰德在尼科波利的讲演记录而成的,原著用“古希腊共同语”(也被称为“圣经希腊语”,有别于柏拉图等使用的“古典阿提卡希腊语”)写作的。全书原有八卷,现存四卷。他的学说主要是遵循早期斯多亚学派的观点,又接受苏格拉底和犬儒学派的影响,以致被称为是“犬儒学派——斯多亚学派的鼓吹者。把道德伦理作为哲学的中心问题,强调对于善、恶的真正本性以及欲望和厌恶限度的认知,以此作为准则去安排各自的生活。宣扬先验的道德理论,循此制定其带有唯理智主义色彩的伦理体系。”他的思想对基督教及其神学有深远的影响,奥古斯丁等都肯定他对基督教的贡献,试图把他列入“天生的基督徒之中”。近年来他的思想颇引起国人的关注,《谈话录》已有不止一种译本出版,并有专门研究他的专著出版。
    四、《悬搁判断与心灵宁静:希腊怀疑论原典》是整个怀疑论学派的主要代表作。在整个晚期希腊——罗马哲学的发展过程中,在新柏拉图学派兴起以前,怀疑论学派和斯多亚学派、伊壁鸠鲁学派始终占居统治地位。但是,这三个在时间上几乎是同时兴起的并列的学派,彼此间又处在错综复杂的关系之中。斯多亚学派和伊壁鸠鲁学派之间,在许多重大问题上是对立的,但在某些方面又是一致的;它们都明确采取独断的陈述,以达到他们各自追求的善和美德。在这点上,他们是同怀疑论学派相对立的,怀疑论学派致力于反对形形色色的独断论。但即便是这样,这三个学派在根本上又有一个共同目的:追求哲人的所谓宁静不动心境界,这是由于希腊化的共同时代特征所决定的。然而,在如何达到宁静、不动心境界而采取的途径上,怀疑论学派有它的与众不同的特点,对伊壁鸠鲁学派和斯多亚学派来讲,这种精神上的宁静,依赖对这个世界及其规律的认知;反之,怀疑论学派则深信,这种精神的宁静只有通过对一切知识感到绝望才能达到。因此,就伊壁鸠鲁学派和斯多亚学派来讲,德性在于坚持最高的善,就怀疑论学派来讲,对和人类有关的一切的善,则采取无动于衷、漠不关心的态度。塞克斯都·恩披里克是该学派发展的第四阶段(经验的怀疑主义)的主要代表。怀疑论学派诸阶段代表人物的著作基本上都已佚失,惟独塞克斯都·恩披里克的著作得以流传下来,本书是其主要代表作。它尽管在哲学上缺乏创造性,但对以前的各派哲学的体系和学说都进行系统的批译,几乎讨论了当时所有的哲学问题。它从逻辑上概括了怀疑论学派批驳独断论的论据,指出:根据它们建立在演绎推理(即三段论)基础上的论证,势必导致“无穷倒退”“第三者”和“循环论证”,从而导致对知识表示绝望;因此主张“悬搁判断”,进而放弃做出一切决定。在实际生活中,要求人们各自遵守国家的风俗、法律和宗教仪式等。认为人们不应该有任何信念。道德理想信念是人们追求幸福的主要障碍,因为它会唤起人们强烈的愿望和感情,只有灵魂的宁静和感情的抑制才能达到不动心和幸福。其思想对欧洲哲学思想的发展有深远的影响,并保存了大量重要的古代哲学史资料。
    五、《论自然、凝思和太一》(《九章集》选译本)。普罗提诺(柏罗丁)是晚期希腊哲学最后一个学派新柏拉图学派的奠基人和主要代表,标志希腊哲学的终结。由五十四篇论著构成的《九章集》,是由其学生波菲利编定的,本选集约选取其中五分之二篇幅,另外五分之二将另由出版社出版。普罗提诺和斐洛一样是承先启后的大思想家,如果说斐洛是通过犹太教和希腊哲学的结合,从而深刻地影响了基督教及其教义的形成;那么,普罗提诺则是通过将柏拉图和斯多亚学派哲学神秘化,从而成为自希腊哲学到基督教神学的重要环节,深刻地影响奥古斯丁基督教神学,并成为中世纪和近代世界的宗教中的一个重要因素。其影响一直持续到十七世纪末,甚至扩展到伊斯兰世界的思想,当前依然受到重视,被认为是从亚里士多德到中世纪托马斯·阿奎那或法国笛卡尔之间最强有力的思想家。原书共分六集,每集都由九篇论著构成,故名《九章集》。全书虽缺乏系统性,但都包含完整的哲学学说内容。第一集主要讨论伦理问题;第二、三集主要讨论自然或自然哲学问题;第四集主要讨论灵魂问题;第五集主要讨论心智(凝思)问题;第六集主要讨论存在和神(或太一)。贯彻全书的核心问题是论证三一原初原理(或译为“三本体”、“三大本体”、“三个原初实质”、“三个原初的本质”)的相互关系。国内长期以来无视对普罗提诺(包括斐洛)的研究,近年来已逐渐引起重视,但其《九章集》仅有苗力田师主编的《希腊哲学》和缪朗山(灵珠)师的西方美学译文集(中国人民大学出版)中有为数不多几篇论著的选载。
    六、《论灵魂和复活》。本丛书入选尼撒的格列高利(也译为尼萨的格雷高里或尼斯的格列高利)和奥古斯丁,借以表明希腊教父和拉丁教父,如何融合希腊哲学和基督教教义以及它们之间的区别和对立。本选集入选格列高利六篇论著,大体可分为三类,第一类哲学类著作:《论人的造成》,是对大巴西尔(圣巴西尔)的《创世六日》的补充和完善。《论灵魂和复活》,讨论灵魂与复活问题,认为灵魂之所以可贵在于,灵魂里像神一样的部分具有沉思和批判能力,正是借着这种能力人们才能领会神性;所谓复活就是“人回复到他原初的状态”,但也只有当洁净的过程完成之后,灵魂中优秀的属性就显现出来。第二类灵修和道德类著作:《论贞洁》以“成圣”为追求目标,而贞洁是神的属性,因此认为独身的隐修生活,可以成为通往成圣之路。它反映了希腊文化重灵性轻肉体的倾向,然未能呈现希伯来文化重视灵性与肉体合一的观点。《论婴儿的夭折》认为由于婴儿处于善恶都尚

萌芽的起点,因此如果夭折,就不能体现善恶因果报应;其原因在于神能预见婴儿未来生命中将要产生邪恶,所以阻止他长大成人,从而发挥了对全能的神的颂扬。《论朝圣》,此短文申述格列高利因重视灵性而并不重视作为地理上圣地耶路撒冷,强调敬畏主的人,无论身处何地都能靠近神,神都会来到你身边。第三类辩护类著作:《大教义手册》,本文可以说是基督教教父的综合摘要,相继讨论了以下重大问题:三位一体、道成肉身的合理性、圣礼、拯救,恩典如何借由洗礼及圣餐而临及、重生以及三一神。

    七、《论灵魂及其起源》选译奥古斯丁的两部代表作:《论基督教教义》和《论灵魂及其起源》。奥古斯丁是基督教神学的主要奠基人之一,是当时西方基督教会的主要代表。他把希腊哲学,特别是以普罗提诺为代表的新柏拉图主义同基督教融合起来,被认为是“古代基督教最伟大的思想家”。他的思想观点深刻地影响了中世纪罗马天主教的基督教世界和文艺复兴时期以来的新教(也称更正教、抗罗宗耶稣教),还深刻地影响了以托马斯·阿奎那为代表的整个基督教神学。奥古斯丁撰有大量著作并被保存了下来。本丛书入选他的两部重要著作,其中《论基督教教义》,是其出任希波主教期间初期所写,系模仿西塞罗的《雄辩者》所写的喻意解经法的最有代表性的论著,目的在于为解释《圣经》而建立起的方法论证,为宣讲《圣经》的人提供实际的指导,是一切以《圣经》为基础的宗教教义的首要指导文献,也是喻意解经法的重要文献,尤其在中世纪有广泛影响。奥古斯丁这两部著作,在国内乃为第一次汉译出版。
 
    “两希文明哲学经典译丛”中国社会科学出版社2004年第1版
    《悬搁判与心灵宁静:希腊怀疑论原典》古希腊恩披里克著 包利民等译/22.00元
    《自然与快乐:伊壁鸠鲁的哲学》古希腊伊壁鸠鲁  古罗马卢克来修著 包利民等译/20.00元
    《论自然、凝思和太一:〈九章集〉选译本》古罗马普罗提诺著 石敏敏译/25.00元
    《论凝思的生活》古希腊斐洛著 石敏敏译/22.00元
    《论灵魂和复活》古罗马尼撒的格列高利著 石敏敏译/23.00元
    《论灵魂及其起源》古罗马奥古斯丁著 石敏敏译/25.00元
《哲学谈话录》古罗马爱比克泰德著 吴欲波等译/23.00元

上一篇:过渡性客体和过渡性现象
下一篇:安娜·弗洛伊德—其说其人
相关文章
中国心理治疗师俱乐部
北京大学临床心理中心丛中 博士主办的网站,有许多中国..
武汉中德心理医院
武汉中德心理医院创建于1988年6月。创始人是六位中国精..
中国荣格派心理分析网
中国心理分析学论坛,由申荷咏教授及其弟子共同举办,传..
最新文章
焦点(聚焦)取向体验性心理..
焦点取向心理咨询培训招生简章  焦点疗法是由卡尔·..
安娜·弗洛伊德—其说其人
安娜·弗洛伊德 自我学说 防御机制
短程支持性动力心理治疗
自从创立精神分析学说开始,终其一生,弗洛伊德都关注..
听从“偶然”
写作这篇文章的初衷是回顾“精神分析”、“自由联想”..
在线影片:当尼采哭泣
◎译  名 当尼采哭泣◎片  名 When Nietzsche W..
荣格心理分析的方法与实践..
第二届中国荣格周荣格心理分析的方法与实践——积极想..
沪ICP备07019814号